Política de Privacidad

Política de Privacidad

POLÍTICA DE PRIVACIDAD/COOKIES/PROTECCIÓN DE DATOS





La presente Política de Privacidad/Cookies/Protección de datos forma parte integrante de nuestras Condiciones Generales de Prestación de Servicios. El acceso y la navegación a través de nuestro sitio web implican la aceptación de nuestras Condiciones Generales de Prestación de Servicios (y, por consiguiente, de nuestra Política de Privacidad /Cookies/Protección de datos).



INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE NUESTRO SITIO WEB
El Responsable del tratamiento de los datos facilitados a través de nuestro sitio web www.janaritz.com es J. M. Janariz Ripalda, con domicilio de la actividad económica en calle Aribau, 265, 1-5, E-08021 BARCELONA. Los datos que nos faciliten los Usuarios serán tratados conforme a lo dispuesto por el Reglamento Comunitario 2016/679 de 27 de abril de 2016 (RGPD). Este Reglamento hace referencia a la protección de las personas físicas en lo referente al tratamiento de sus datos personales así como a la libre circulación de dichos datos.
El objeto del tratamiento de tales datos proporcionados a través de la dirección de correo electrónico de contacto (no existen formularios de contacto en nuestro sitio web) indicada en nuestro sitio web es establecer una relación de colaboración bien con una empresa cliente, con un(a) traductor(a) o con un(a) intérprete. En el marco de esta relación se procederá al intercambio de correos electrónicos para el encargo de traducciones, interpretaciones u otros servicios prestados o se solicitarán datos a colaboradores de nuestro interés que previamente se hayan puesto en contacto con nosotros.
El Usuario que haya proporcionado datos podrá solicitar la eliminación de los mismos cuando así lo desee o podrá enviar un correo electrónico para solicitar una certificación de que han sido destruidos los datos o documentos de dicho Usuario que obran en nuestro poder. La única excepción serán las facturas emitidas por dicho usuario.
Datos de contacto para enviar tal solicitud: dirección de correo electrónico dataprot@janaritz.com o vía correo postal: FACH-Übersetzungen JanaRitz, Aribau, 265, 1-5, E-08006 Barcelona (Spain).INFORMACIÓN FACILITADA POR LOS USUARIOS VÍA CORREO ELECTRÓNICO
El Responsable del tratamiento de datos garantiza que los datos personales facilitados por los Usuarios de nuestro sitio web no serán transferidos a terceros. Serán utilizados exclusivamente para los fines que han motivado el establecimiento del contacto vía correo electrónico. No obstante, como cabe imaginar, los datos pueden ser compartidos con nuestro proveedor de servicios de alojamiento de sitios web y de correo electrónico. No todos los correos electrónicos remitidos por los Usuarios son descargados a un equipo informático en nuestras instalaciones. Algunos son borrados directamente en el servidor antes de la descarga de otros correos, si detectamos que no tienen ningún interés. Con ello se hacen innesarios pasos adicionales.
El Usuario autoriza a FACH-Übersetzungen JanaRitz (J.M. Janariz Ripalda) el uso de los datos y archivos remitidos vía correo electrónico para uno o varios de los siguientes fines:
- Facilitar el presupuesto solicitado.
- Continuar con las comunicaciones habituales proveedor-cliente.
- Gestionar las consultas que nos envíe a través de los medios de contacto puestos a su disposición.
- Informarle de precios u ofertas que resulten de su interés.
- Cumplir nuestras obligaciones legales.
- Rediseñar y/o modificar la navegación y/o funcionalidad del sitio web
- Realizar análisis estadísticos.
- Tramitar su solicitud de empleo para incorporarle a futuros procesos de selección de un candidato para la prestación de servicios de traducción o interpretación.
- Gestionar las consultas que nos envíe a través de los medios de contacto puestos a su disposición.
Para solicitar la eliminación de todos los datos y archivos que disponemos de un Usuario y que nos hayan sido facilitados por éste, el Usuario deberá enviar un correo electrónico a dataprot@janaritz.com

MEDIDAS DE SEGURIDAD
De conformidad con la normativa vigente (RGPD) para el tratamiento de sus datos, se garantiza al Usuario que sus datos serán tratados con total transparencia y ateniéndonos a la legalidad. Nuestro proveedor de servicios de alojamiento de sitios web y de correo electrónico también ha adoptado las pertinentes medidas de seguridad informática para garantizar la inaccesibilidad por terceros a los correos electrónicos remitidos por los Usuarios.

CAMBIOS QUE AFECTEN A LA PROTECCIÓN DE DATOS
La presente Política de Privacidad/Cookies y Protección de Datos puede sufrir cambios en función de la evolución de la legislación vigente en esta materia.

POLÍTICA DE COOKIES
De conformidad con lo dispuesto por la Ley Española 34/2002, de fecha 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, FACH-Übersetzungen JanaRitz (J. M. Janariz Ripalda) informa a los Usuarios de nuestro sitio web (www.janaritz.com) de la utilización de cookies. El uso de tales cookies pretende mejorar el servicio prestado. Si continúa navegando sin modificar la configuración de las cookies, entendemos que da su visto bueno a su instalación. Asimismo, si no desa recibir cookies, puede también configurar su navegador de Internet para que éste las borre del disco duro de su equipo, las bloquee o le avise en caso de que se instalen, como se explica al final de este texto.
FACH-Übersetzungen JanaRitz (Responsable del tratamiento de datos: J. M. Janariz Ripalda) informa asimismo a los Usuarios de nuestro sitio web de que el uso de cookies sirve únicamente para hacer posible la sesión de navegación. Las cookies, en ningún caso, almacenan datos personales. Si los Usuarios no desean utilizar cookies, deberán deshabilitar esta posibilidad en las opciones de Usuario de su propio navegador.
Cómo se administra el uso de cookies en los distintos navegadores: Usted puede habilitar, deshabilitar el uso de cookies o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su ordenador.

QUÉ SON LA COOKIES, CUÁLES UTILIZAMOS Y CON QUÉ FINALIDAD.
- Cookies estrictamente necesarias o técnicas: Estas cookies son necesarias para el correcto uso de nuestro sitio web. Permiten acceder a secciones que disponen de filtros de seguridad. Sin estas cookies, algunos o la totalidad de los servicios disponibles no estarían operativos.
- Cookies de navegación o de análisis: Estas cookies recogen información sobre el uso y seguimiento que los visitantes hacen de nuestro sitio web. La información recogida se utiliza con miras a mejorar la navegación en función del análisis de los datos de uso que hacen los Usuarios del servicio, siendo su objetivo primordial mejorar el funcionamiento de nuestro sitio web.
- Respecto al tratamiento de datos recabados a través de las cookies de análisis, el Comité Europeo de Protección de Datos (órgano europeo consultivo en materia de protección de datos) ha manifestado que, a pesar de que no están exentas del deber de obtener un consentimiento informado para su uso, es poco probable que las cookies de análisis impliquen un riesgo para la privacidad de los Usuarios siempre que se trate de cookies de primera parte, que traten datos agregados con una finalidad estrictamente estadística, que se facilite información sobre su uso y se incluya la posibilidad de que los Usuarios manifiesten su negativa a su utilización.